Friday 5 August 1836

For the last three days the
Emigrants deck has been in a most offensive
state – so much so that it was impossible to
pass along without fingers to the nostril. To cleanse
it at last, became a matter of absolute necessity,
and this has accordingly been done to-day with
chloride of lime and plenty of seawater. I had
some difficulty before leaving St Helen’s in procuring
a number of cats to be sent on shore. They were
very numerous and had crept under the berths
of the emigrants, which is the main cause of the
horrid effluvia now existing. Cats are probably
valuable in the colony, but whoever takes them
out should be obliged to keep them sweet and
clean and confined to a hutch during the
voyage.